Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5138

Prenosi Sister of Hudhaifah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sister of Hudhaifah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Preneseno nam je od žene Rib'ija, a od sestre Huzejfe, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ nam se obratio i rekao: 'O skupino žena, zar nemate srebra kojim biste se kitile? Doista, nema nijedne žene među vama koja nosi zlato i pokazuje ga, a da zbog toga neće biti kažnjena.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja upozorava protiv upadljivog pokazivanja zlatnog nakita.

Objašnjenje teških riječi
srebro

Plemeniti metal koji se ovdje navodi kao materijal za nakit.

upadljivo pokazivanje

Vidljivo nošenje nakita ili privlačenje pažnje njime.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac prenošenja slab, klasični učenjaci na ovom tekstu ne zasnivaju samostalnu zabranu nošenja ili pokazivanja zlata. Poznato fikhsko mišljenje dopušta ženama zlatni nakit; precizna pravila o ukrašavanju i pokazivanju nakita zavise od drugih dokaza i propisa o skromnosti.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj vjersku naredbu ili zabranu samo na slaboj predaji.
  2. Pri izboru nakita vodi se skromnošću i izbjegavaj razmetanje koje nepotrebno privlači pažnju drugih.
  3. Ako nisi siguran u vezi s vjerskim propisom, zatraži objašnjenje zasnovano na pouzdanim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.