Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5137

Prenosi Sister of Hudhaifah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sister of Hudhaifah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, rekao je: Prenio nam je Džerir od Mensura. I obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Prenio nam je Abdurrahman, rekao je: Prenio nam je Sufjan od Mensura, od Rib'ija, od njegove žene, od sestre Huzajfe. Ona je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je održao hutbu i rekao: 'O žene, zar nemate srebra kojim biste se kitile? Zaista, nema žene koja nosi zlato i pokazuje ga, a da zbog toga neće biti kažnjena.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova slaba predaja upozorava na upadljivo pokazivanje zlatnog nakita.

Objašnjenje teških riječi
kititi se

Nositi nakit radi uljepšavanja.

javno isticati

Nositi nakit tako da bude vidljiv ili ga naglašeno pokazivati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo upozorenje ne smatraju samostalnim dokazom za zabranu jer je lanac prenosilaca slab. Četiri sunijske pravne škole općenito priznaju da je zlatni nakit dozvoljen ženama; zato se ovaj tekst ne može koristiti da se to zabrani bez jačeg dokaza. Upozorenje protiv taštine i hvalisanja ipak je u skladu s općim islamskim podsticajima na skromnost.

Pouke za danas
  1. Nosi nakit bez hvalisanja i čuvaj iskrenost namjere.
  2. Ne izvodi samostalnu zabranu iz slabe predaje; za pitanja vjerskih propisa obrati se pouzdanim učenjacima.
  3. Ne osuđuj druge zbog nakita koji nose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.