Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5139

Prenosi Asma bint Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Njegov otac, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Mahmud ibn Amrمَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ - يَعْنِي - بِقِلاَدَةٍ مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أُذُنِهَا مِثْلَهُ خُرْصًا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ubejdullah ibn Sa'id, rekao je: Prenio nam je Muaz ibn Hišam, rekao je: Prenio mi je moj otac, od Jahja ibn Ebi Kesira, koji je rekao: Prenio mi je Mahmud ibn Amr da mu je Esma bint Jezid prenijela da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kojoj god ženi bude stavljen ogrlica od zlata oko vrata, bit će joj stavljena slična ogrlica od vatre na vratu. I kojoj god ženi budu stavljene zlatne naušnice u uši, Allah Azze ve Dželle će joj staviti slične naušnice od vatre u uši na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Slaba predaja upozorava na zlatni nakit kod žena.

Objašnjenje teških riječi
kititi se

Nositi nakit radi uljepšavanja.

ogrlica

Nakit koji se nosi oko vrata.

minđuše

Nakit koji se nosi u ušima ili na njima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci uzimaju u obzir pouzdanost lanca prenošenja prije nego što na njemu zasnuju pravni propis. Budući da je ova predaja slaba, ona sama ne može utvrditi zabranu zlatnog nakita za žene. Pravnici svoje propise zasnivaju na jačim dokazima, a razmatraju i uslove u vezi sa skromnošću, rasipništvom i zekatom na zlato.

Pouke za danas
  1. Ne izvodi samostalnu zabranu zlatnog nakita iz predaje koja je ocijenjena kao slaba.
  2. Za praktično pitanje o nakitu zatraži savjet stručnog učenjaka koji poznaje jače dokaze i propise tvog mezheba.
  3. Pri nošenju nakita vodi računa o skromnosti i izdvoji zekat kada je, prema važećim pravilima, obavezan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.