Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5147

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Abdullah bin Zurejr el-Gafiki rekao:

"Čuo sam Aliju kako kaže: 'Allahov Poslanik ﷺ je uzeo zlato u svoju desnu ruku i svilu u svoju lijevu ruku i rekao: Ovo je zabranjeno muškarcima moga ummeta.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zlato i svilu muškarcima iz svog ummeta.

Objašnjenje teških riječi
svila

Svilena tkanina koja se ovdje podrazumijeva kao materijal za odjeću.

muškarci mog ummeta

Muškarci muslimani kojima su ove riječi upućene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci ne nose zlatni nakit niti odjeću od čiste svile. Pravne škole razmatraju izuzetke i posebne slučajeve, poput medicinske potrebe; oni ne mijenjaju opće pravilo. Izjava se odnosi na muškarce i ne utvrđuje odgovarajuću zabranu za žene.

Pouke za danas
  1. Musliman bira odjeću i nakit u skladu s poslaničkim smjernicama.
  2. Ako nisi siguran u vezi s određenim nakitom ili medicinskim izuzetkom, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Razlikuj propise za muškarce i žene i nemoj bez dokaza primjenjivati neki propis na obje skupine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.