Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5154

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ، حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلاَفِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna rekavši: Prenio nam je Abdus-Samed rekavši: Prenio nam je Harb ibn Šeddad rekavši: Prenio nam je Jahja rekavši: Obavijestio me je Ebu Šejh od svoga brata Himmana da je Muavija, godine kada je obavljao hadždž, okupio grupu ashaba Allahovog Poslanika ﷺ u Kabi i rekao im:

"Zaklinjem vas Allahom, da li je Allahov Poslanik ﷺ zabranio nošenje zlata?" Oni su odgovorili: "Da." On je rekao: "I ja tome svjedočim." El-Evzai je prenio suprotno ovome zbog razilaženja svojih učenika po ovom pitanju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muavija potvrđuje da je Poslanik ﷺ zabranio nošenje zlata.

Objašnjenje teških riječi
Zaklinjem vas Allahom

Usrdna molba da se odgovori iskreno i sa strahopoštovanjem prema Allahu.

nošenje zlata

Nošenje zlatnih predmeta kao ukrasa; hadis ovdje ne navodi dodatne pojedinosti o primjeni zabrane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci potvrdu ashaba i Muavijino svjedočenje smatraju važnim dokazima za zabranu nošenja zlata. Pravne škole razmatraju tačan opseg ove zabrane na osnovu drugih predaja i pravnih dokaza; ovaj tekst sam po sebi ne razrađuje te pojedinosti. Završna napomena o el-Evza’iju ukazuje na razlike među putevima prenošenja i poziva na oprez pri ocjenjivanju lanaca prenosilaca.

Pouke za danas
  1. U vjerskim pitanjima traži pouzdano znanje i provjeravaj svoje razumijevanje na osnovu izvora.
  2. Svjedočenje o Poslaniku ﷺ prenosi pažljivo i iskreno.
  3. Za praktična pitanja o zlatnom nakitu prouči objašnjenja kompetentnih učenjaka i relevantne predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.