Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5155

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَدِيثِ، يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Prijevod

Šuajb ibn Šuajb ibn Ishak mi je kazao: Abdul-Vehhab ibn Said nam je kazao: Šuajb je prenio od Evzaija, iz hadisa Jahje ibn Ebi Kesira, koji je rekao: Ebu Šejh mi je kazao: Himman mi je kazao: Muavija je obavio hadždž i pozvao skupinu Ensarija u Kabu, pa je rekao:

"Zaklinjem vas Allahom, zar niste čuli da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio zlato?" Oni su odgovorili: "Jesmo." Tada je on rekao: "I ja svjedočim za to."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muavija pred ensarijama potvrđuje da je Poslanik ﷺ zabranio zlato.

Objašnjenje teških riječi
Zaklinjem vas Allahom

Ozbiljan poziv da se iskreno svjedoči, imajući Allaha na umu.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i prve muslimane.

Hadž

Obavezno hodočašće u Meku, koje se pod određenim uslovima obavlja jednom u životu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju navode kao potvrdu da je zlato zabranjeno muškarcima; zabranu razmatraju zajedno s drugim predajama, uključujući tekstove o zlatnom nakitu. Pravne škole raspravljaju o tačnom opsegu zabrane i izuzecima na osnovu svih dokaza. Ovaj odlomak također naglašava važnost pažljivog svjedočenja o onome čemu je podučavao Poslanik ﷺ.

Pouke za danas
  1. Prije nego što ih preneseš dalje, provjeri vjerske tvrdnje u pouzdanim predajama.
  2. Iskreno svjedoči o onome što si čuo i jasno razlikuj vlastito znanje od riječi drugih.
  3. Ozbiljno shvati zabranu zlata, a za pitanja o njenoj tačnoj primjeni obrati se kvalifikovanom učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.