Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5156

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Nusajr ibn el-Feredž, rekavši: Prenio nam je Amara ibn Bišr, od Evzaija, od Jahje ibn Ebi Kesira, koji je rekao: Obavijestio me je Ebu Ishak, rekavši: Obavijestio me je Himman, rekavši: Muavija je obavio hadždž i pozvao grupu ensarija u Kabu, pa je rekao: 'Zaklinjem vas Allahom, zar niste čuli da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio zlato?' Oni su odgovorili: 'Allaha nam, jesmo.' On je tada rekao: 'I ja svjedočim za to.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muavija potvrđuje da je Poslanik ﷺ zabranio zlato.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su pomagali Poslaniku ﷺ i muslimanima.

Zaklinjem vas Allahom

Svečan poziv da se iskreno svjedoči iz poštovanja prema Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz da je zlato zabranjeno u opisanom kontekstu. Tačna primjena zabrane povezana je s drugim predajama i njihovim pravnim tumačenjem; četiri sunijske pravne škole, između ostalog, razmatraju nošenje zlata kod muškaraca i žena. Muavija također naglašava važnost pažljivog svjedočenja o onome što se čulo od Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Svjedoči pažljivo i ne pripisuj Poslaniku ﷺ neku izjavu bez pouzdanog znanja.
  2. U vjerskim pitanjima traži jasno znanje i potvrdi ga odgovarajućim izvorima.
  3. Propise o nakitu razmatraj uzimajući u obzir kontekst i objašnjenja učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.