Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5157

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

وَأَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حِمَّانَ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Himman je rekao:

"Muavija je otišao na hadždž i pozvao grupu Ensara u Kabu, pa ih upitao: 'Zar niste čuli da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio zlato?' Oni su odgovorili: 'Jesmo.' Tada on reče: 'I ja svjedočim za to.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mu'awiyah potvrđuje da je Poslanik ﷺ zabranio nošenje zlata.

Objašnjenje teških riječi
ensarije

Pomagači Poslanika ﷺ u Medini i njihovi potomci.

svjedočiti

Izjaviti da nešto lično znaš ili si čuo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog predanja izvode zaključak da je muškarcima zabranjeno nositi zlato; klasične pravne škole pritom prave razliku između muškaraca i žena. Mu'awiyah traži od ensarija da potvrde svoje sjećanje i dodaje vlastito svjedočenje. Tako predanje naglašava važnost pažljivog prenošenja i potvrđivanja Sunneta.

Pouke za danas
  1. Pažljivo provjeravaj šta si čuo kada prenosiš vjerske tvrdnje i nemoj ih prenositi neprecizno.
  2. Kada je potrebno, potvrdi pouzdano znanje jasnim svjedočenjem.
  3. Čitaj predanja o ukrasima zajedno s objašnjenjima učenjaka o propisima za muškarce i žene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.