Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5158

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Abdurrahim el-Berki, koji je rekao: Prenio nam je Abdullah ibn Jusuf, koji je rekao: Prenio nam je Jahja ibn Hamza, koji je rekao: Prenio nam je Evzai, koji je rekao: Prenio mi je Jahja, koji je rekao: Prenio mi je Himman, koji je rekao: Muavija je obavio hadždž i pozvao grupu Ensara u Kabu, pa im je rekao: 'Zaklinjem vas Allahom, zar niste čuli da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio zlato?' Oni su odgovorili: 'Allaha nam, jesmo!' On je tada rekao: 'I ja svjedočim za to.' Ebu Abdurrahman kaže: Ammar bolje pamti od Jahje i njegov hadis je ispravniji.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mu'awiyah potvrđuje pred ensarijama zabranu nošenja zlata koju je izrekao Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i prve muslimane.

Zaklinjem vas Allahom

Usrdna molba da se u ime Allaha potvrdi ono što je čuto.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja potvrđuje da je Poslanik ﷺ zabranio nošenje zlata. Pravnici raspravljaju o dosegu ove zabrane u vezi s drugim predajama, uključujući tekstove o zlatnom nakitu za žene; ovaj odlomak sam po sebi ne spominje izuzetak. Završna napomena An-Nasa'ija odnosi se na prednost jedne verzije predaje i ne mijenja utvrđeni stepen ovog hadisa.

Pouke za danas
  1. Provjeravaj tvrdnje o vjerskim propisima oslanjajući se na pouzdano znanje i predaje.
  2. U važnom pitanju zatraži jasno potvrđivanje, kao što je Mu'awiyah učinio pred ensarijama.
  3. Prouči zabranu zajedno s drugim relevantnim tekstovima prije nego što utvrdiš njenu tačnu primjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.