Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5159

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَحَوْلَهُ، نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Nadr ibn Šumejl nas je izvijestio i rekao: Bejhes ibn Fehdan nam je kazivao i rekao: Ebu Šejh el-Hunai nam je kazivao i rekao: Čuo sam Muaviju ﷺ kako govori skupini Muhadžira i Ensara koji su bili oko njega:

"Znate li da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio nošenje svile?" Oni su odgovorili: "Allaha nam, da." Zatim je rekao: "I zabranio je nošenje zlata, osim ako nije iskomadano." Oni su rekli: "Da." Ali ibn Gurab se tome usprotivio; on je ovaj hadis prenio od Bejhesa, a on od Ebu Šejha, a on od Ibn Omera ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mu‘āwiyah potvrđuje zabranu svile i zlata, osim u malim količinama.

Objašnjenje teških riječi
svila

Skupocjena tkanina čije je nošenje ovdje zabranjeno; izjava se odnosi na muškarce.

male količine zlata

Izuzetak od zabrane nošenja zlata za muškarce, prema formulaciji ove predaje.

Muhādžiri i Ensarije

Ashabi koji su se iselili iz Mekke i stanovnici Medine koji su ih podržali.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zabranu nošenja svile i zlata u ovom kontekstu razumiju kao zabranu upućenu muškarcima; žene mogu nositi ove ukrase, prema poznatim poslaničkim predajama. Spominjanje malih količina zlata pravnici razmatraju kao ograničen izuzetak, a ne kao opću dozvolu za nošenje zlatnog nakita. Četiri sunijske pravne škole smatraju da je muškarcima zabranjeno nositi zlato; pojedinosti o izuzecima i njihovoj primjeni razlikuju se među pravnicima.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac, prije nošenja provjeri da li su nakit ili odjeća od svile dozvoljeni.
  2. Ako nisi siguran u vezi s izuzetkom od vjerskog pravila, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
  3. Pažljivo prenosite vjerske tvrdnje i razlikujte opće pravilo od razmatranih izuzetaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.