Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5167

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنِ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn el-Mubarek rekavši: Prenio nam je Jahja -a to je Ibn Adem- rekavši: Prenio nam je Zuhejr od Ebu Ishaka, od Hubejre, koji je to čuo direktno od Alije (r.a.). Alija (r.a.) je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je nošenje zlatnog prstena, korištenje crvenog mijesera (svilenih prostirki za sedla), nošenje kessijskih odjevnih predmeta (odjeće tkane sa svilom) i pića dži'ah. Dži'ah je napitak koji se pravi od ječma i pšenice, a Poslanik ﷺ je spomenuo njegovu jaku opojnost." Ovoj predaji suprotstavio se Ammar ibn Ruzajk, koji ju je prenio od Ebu Ishaka, od Sa'sa'e, od Alije (r.a.).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zlatno prstenje, određene svilene tkanine i jako piće.

Objašnjenje teških riječi
Al-miyathir

Ukrasni pokrivači za sedlo; ovdje se misli na crvene primjerke.

Qassiyya

Vrsta skupocjene tkanine, od koje je spomenuta odjeća sadržavala svilu.

Al-jiʿah

Piće od ječma i pšenice, opisano u tekstu kao jako.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog nabrajanja zaključuju da je spomenuti zlatni prsten zabranjen muškarcima; pravne škole razmatraju tačnu primjenu i izuzetke na osnovu drugih predaja. Također ukazuju na zabranu svilene odjeće za muškarce, dok se propisi za žene i miješane tkanine razmatraju zasebno. Spominjanje jakog pića uklapa se u opću zabranu opojnih sredstava: presudno je opojno djelovanje, a ne samo vrsta upotrijebljene žitarice.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac, nemoj birati zlatni prsten i izbjegavaj odjeću obuhvaćenu zabranom svile.
  2. Ostavi piće ako opija, bez obzira na to je li napravljeno od ječma, pšenice ili nekog drugog sastojka.
  3. Pažljivo čitaj zabranu: razlikuj spomenute odjevne predmete i materijale od ukrasa općenito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.