Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5168

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn el-Mubarek, rekavši: Prenio nam je Jahja ibn Adam, rekavši: Prenio nam je Ammar ibn Ruzajk, od Ebu Ishaka, od Sa'sae ibn Suhana, od Alije (r.a.), koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je zabranio nošenje zlatnog prstena, el-Kassija, el-Misere i el-Dži'e." Ebu Abdur-Rahman kaže: Ono što je prethodni prenositelj naveo sličnije je istini.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je ‘Aliju zlatne prstenove i određene vrste odjeće.

Objašnjenje teških riječi
Al-Qassī

Vrsta prugaste tkanine ili tkanine pomiješane sa svilom, nazvane po mjestu Qass.

Al-Mīthara

Ukrasni prekrivač za sedlo, često napravljen od svile i stavljen preko jahaće životinje.

Al-Ji‘a

Naziv čije tačno značenje u ovoj predaji nije preneseno na jednoznačan način.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju nazive odjevnih predmeta zajedno s drugim predajama o svili i luksuznoj odjeći. Sunitske pravne škole smatraju obavezujućom zabranu nošenja zlatnog nakita muškarcima; žene mogu nositi zlatni nakit. Završna napomena Abū ‘Abd ar-Raḥmāna ukazuje na to da je, prema njegovom mišljenju, prethodna predaja bila ispravnija, pa se tačno značenje i primjena procjenjuju u svjetlu ostalih dokaza.

Pouke za danas
  1. Muškarac se može pridržavati islamskih smjernica pri izboru nakita i izbjegavati zlatne prstenove.
  2. Biraj skromnu odjeću koja ne sadrži zabranjeni luksuz ili materijal.
  3. Posavjetuj se s pouzdanim učenjacima kada su stari nazivi odjeće ili primjena zabrane nejasni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.