Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5172

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا ‏.‏ تَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Davud, rekavši: Prenijeli su nam Ebu Ali el-Hanefi i Osman ibn Omer. Ebu Ali je rekao: Prenio nam je Davud ibn Kajs. A Osman je rekao: Obavijestio nas je Davud ibn Kajs, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunejna, od njegovog oca, od Ibn Abbasa, od Alija (radijallahu anhu), koji je rekao:

"Moj voljeni ﷺ zabranio mi je tri stvari, ali ne kažem da ih je zabranio ljudima. Zabranio mi je nošenje zlatnog prstenja, nošenje 'el-kassija' i 'el-muasfera el-mukaddema' (odjeće obojene šafranom), te učenje Kur'ana na ruku'u i sedždi." U ovom predanju ga je slijedio Dahhak ibn Osman.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija spominje zabrane u vezi sa zlatnim prstenjem, odjećom i učenjem u namazu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Qassi

Vrsta luksuzne tkanine, poznata kao materijal za odjeću u ranom islamskom periodu.

Al-Mu'asfar Al-Mufaddam

Odjeća intenzivno obojena šafranikom.

Ruku' i sedžda

Dva položaja u namazu, rukūʿ i sujūd; hadis zabranjuje učenje Kur'ana u tim položajima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Alijinih riječi zaključuju da se lična zabrana koju spominje ne smije, bez dodatnih dokaza, predstavljati kao opća zabrana za sve. Izjava o neučenju Kur'ana tokom ruku'a i sedžde odgovara adabima namaza: u tim položajima Allah se veliča i upućuju Mu se dove, dok učenje Kur'ana pripada dijelu namaza u stojećem položaju. Tačna primjena pravila o odjeći i zlatu procjenjuje se i na osnovu drugih predaja i propisa pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Uči Kur'an u stojećem dijelu namaza, a ruku' i sedždu koristi za veličanje Allaha i upućivanje dova.
  2. Razlikuj zabranu koja je u tekstu lično upućena Aliji ﷺ od općeg propisa; zato uzmi u obzir i ostale dokaze.
  3. Biraj odjeću i nakit skromno i vjerske propise procjenjuj na osnovu pouzdanog znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.