Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5173

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hasan ibn Davud el-Munkediri, rekavši: Prenio nam je Ibn Ebi Fudejk od Dahhaka, od Ibrahima ibn Hunejna, od njegovog oca, od Abdullaha ibn Abbasa, od Alije (r.a.), koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio mi je – ali ne kažem da je i vama zabranio – nošenje zlatnog prstenja, nošenje Kessija, nošenje Mufeddema (odjeće tamnocrvene boje) i Mu'asfera (odjeće bojene šafranom), te učenje Kur'ana na ruku'u."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija navodi zabrane koje se odnose na zlato, određenu odjeću i učenje Kur’ana tokom pregibanja.

Objašnjenje teških riječi
Al-Qassi

Vrsta prugaste tkanine ili tkanine pomiješane sa svilom, povezane s mjestom ili trgovačkom oblasti tog imena.

Al-Mufaddam

Odjeća obojena u tamnocrvenu ili intenzivno crvenu boju.

Al-Mu'asfar

Odjeća obojena šafranikom, obično u žućkastu ili crvenkastu nijansu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razlikuju određene tkanine i vrste boja koje se spominju u predaji; njihova precizna primjena razmatra se uz druge tekstove o odijevanju. Alijina formulacija ograničava prenesenu ličnu uputu na njega samog i ovdje izričito ne pripisuje opću zabranu svim muslimanima. Zabrane učenja Kur’ana tokom pregibanja i nošenja zlatnog prstenja kod muškaraca obrađuju se i u drugim predajama. Pravnici razmatraju pojedinosti ovih pravila na osnovu ukupnosti dokaza.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću vodeći računa o smjernicama navedenim u islamskim izvorima.
  2. Uči Kur’an s poštovanjem i vodi računa o propisanim riječima za svaki položaj u namazu.
  3. Razlikuj ono što je lično rečeno jednom ashabu od onoga što je utvrđeno kao opće pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.