Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5174

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Abdurrahim el-Berki, koji je rekao: Prenio nam je Ebul-Esved, koji je rekao: Prenio nam je Nafi' ibn Jezid, od Junusa, od Ibn Šihaba, od Ibrahima, da mu je njegov otac prenio da je čuo Aliju kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je zabranio da učim Kur'an dok sam na ruku'u i da nosim zlato i odjeću obojanu šafranom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aliju je zabranjeno učiti tokom pregibanja i nositi zlato ili odjeću boje šafrana.

Objašnjenje teških riječi
pregibanje

Rukūʿ: položaj u namazu u kojem se osoba pregiba prema naprijed i veliča Allaha.

odjeća boje šafrana

Odjeća obojena šafranom, biljkom koja može dati žutu ili crvenkastu nijansu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je rukūʿ namijenjen veličanju Allaha i dovama, a ne učenju Kur'ana. Kur'an se prvenstveno uči u stojećem položaju tokom namaza. Spominjanje zlata odnosi se na zabranu za muškarce; žene mogu nositi zlatni nakit. Kada je riječ o odjeći boje šafrana, pravnici razmatraju predaje i okolnosti njihove primjene te iz njih ne izvode nužno jedno opće pravilo za svaku boju ili odjevni predmet.

Pouke za danas
  1. Uči Kur'an u namazu dok stojiš; rukūʿ koristi za propisano veličanje Allaha.
  2. Kao muškarac, ne nosi zlatni nakit i biraj odjeću u skladu s pravilima svog mezheba.
  3. Nauči značenje namaskih položaja kako bi svaki imao sebi svojstven ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.