Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5175

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لاَ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Hasen ibn Kaze'a, rekao je: Prenio nam je Halid ibn El-Haris, rekao je: Prenio nam je Muhammed ibn Amr, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunejna, od njegovog oca, koji je rekao: Čuo sam Aliju kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je zabranio - ali ne kažem da je i vama zabranio - nošenje zlatnog prstena, nošenje kassija (tkanine pomiješane sa svilom), nošenje odjeće bojene šafranikom i učenje Kur'ana dok sam na ruku'u."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali spominje zabrane koje se odnose na zlato, određenu odjeću i učenje tokom pregibanja.

Objašnjenje teških riječi
Al-Qassi

Vrsta skupocjene, prugaste tkanine koja se spominje u predajama.

Šafranika

Biljka od koje se dobijala boja za bojenje odjeće.

Ruku‘

Položaj pregibanja tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne nosi zlatni prsten i da učenje Kur’ana ne pripada ruku‘u, koji je namijenjen veličanju Allaha. Formulaciju o Aliju lično treba pažljivo razumjeti: zabrana zlata muškarcima zasniva se i na širem skupu poslaničkih predaja. Pravne škole razmatraju zabrane odjeće uzimajući u obzir tkaninu, boju, običaj i druge dokaze; spominjanje šafranike ne znači samo po sebi opću zabranu svake obojene tkanine.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac, ne nosi zlatni prsten; izaberi dozvoljen ukras, naprimjer srebrni.
  2. Ne uči Kur’an na ruku‘u, nego izgovaraj propisane dove za taj položaj u namazu.
  3. Propise o odjeći primjenjuj pažljivo i razlikuj zabranu određene tkanine ili boje od opće zabrane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.