Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5176

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Harun ibn Muhammed ibn Bekkar ibn Bilal od Muhammeda ibn Isa - a on je sin Kasima ibn Sumeija - koji je rekao: Prenio nam je Zejd ibn Vakid od Nafia, od Ibrahima, oslobođenog roba Alijinog, od Alije, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je zabranio nošenje zlatnog prstena, odjeću obojanu šafranom, nošenje kassija i učenje Kur'ana na ruku'u."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je Aliji nošenje zlatnih prstenova i učenje Kur’ana na ruku’u.

Objašnjenje teških riječi
al-mu‘asfar

Odjeća obojena šafranikom bojadisarskom.

al-Qassi

Vrsta prugaste tkanine koja se spominje u predajama.

ruku‘

Položaj u namazu u kojem se osoba pregiba prema naprijed.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci ne nose zlatne prstenove i da se Kur’an ne uči tokom ruku’a. Ruku’ je namijenjen veličanju Allaha; prema poslaničkoj uputi, u tom položaju treba spominjati Allaha i hvaliti Ga. Tačna primjena zabrane odjeće obojene šafranikom i tkanine al-Qassi razmatra se u pravnoj tradiciji, između ostalog u vezi s vrstom odjeće i njenom upotrebom.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac, biraj nakit od dozvoljenih materijala i izbjegavaj zlatne prstenove.
  2. Uči Kur’an stojeći tokom namaza; ruku’ koristi za veličanje Allaha.
  3. Ako nisi siguran u vezi s propisima odijevanja, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.