Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5180

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Harun ibn Abdullah, rekavši: Prenio nam je Abdus-Samed ibn Abdul-Varis, koji je rekao: Prenio nam je Harb - a on je Ibn Šeddad - od Jahje, koji je rekao: Obavijestio me Amr ibn Sa'd el-Fedeki da mu je Nafi' prenio, rekavši: Prenio mi je Ibn Hunejn da mu je Alija ispričao, rekavši:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je zabranio nošenje odjeće obojene šafranom, nošenje zlatnog prstena, nošenje kassija (svile ili mješavine sa svilom) i učenje Kur'ana dok sam na ruku'u." Lejs ibn Sa'd se razišao s ovim predanjem.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aliju je zabranjeno nošenje odjeće obojene šafranikom i zlata te učenje tokom pregibanja.

Objašnjenje teških riječi
Odjeća obojena šafranikom

Odjeća obojena šafranikom, biljkom od koje se dobija žuta ili crvenkasta boja.

Tkanina qassi

Posebna prugasta tkanina koja se u klasičnim tumačenjima povezuje sa svilom.

Rukūʿ

Položaj u namazu u kojem se čovjek pregiba pred Allahom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci ne trebaju nositi zlatne prstenove i da učenje Kur’ana tokom rukūʿa nije primjereno; u tom položaju treba spominjati i veličati Allaha. Odjeća obojena šafranikom i tkanina qassi razmatraju se u okviru propisa o odijevanju i ukrašavanju. Tačna primjena zabrana odijevanja zavisi od vrste tkanine i okolnosti; sam hadis ne daje osnovu za zabranu sve odjeće u boji.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj učenje Kur’ana tokom rukūʿa i u tome slijedi propisanu praksu namaza.
  2. Kod nakita i odjeće uzmi u obzir i materijal i islamske smjernice za muškarce.
  3. Posebne propise o odjeći primjenjuj pažljivo i zabranu određenih tkanina nemoj pretvarati u opću zabranu boja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.