Sunan an-Nasa'i, hadis 5181
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ .
Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Prenio nam je Lejs, od Nafi'a, od Ibrahima sina Abdullahovog sina Hunejnovog, od nekih oslobođenika Abbasovih, od Alije, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio nošenje odjeće obojene šafranom, odjeće kasije i učenje Kur'ana na ruku'u.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je određenu odjeću i učenje Kur'ana tokom rukū'a.
Odjeća obojena šafranikom, biljkom koja se koristila kao boja.
Vrsta fine, prugaste tkanine; klasični učenjaci raspravljaju o njenim tačnim obilježjima.
Pognuti položaj u namazu, u kojem se ruke oslanjaju na koljena.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se Kur'an ne uči tokom rukū'a; taj položaj namijenjen je veličanju Allaha. Zabrane odjeće razmatraju se u vezi s vrstom tkanine i bojila. Pravne škole ove odjevne propise obrađuju u okviru širih pravila o odijevanju i namazu.
- Uči Kur'an u za to predviđenim namaskim položajima, a na rukū'u izgovaraj propisani tesbih.
- Ako nisi siguran u vezi s nekim odjevnim predmetom, provjeri kako pouzdani učenjaci tumače odgovarajuće propise o tkaninama i bojilima.
Ova predaja iz istog poglavlja pruža blisko poređenje s navedenim zabranama odjeće.
Sunan an-Nasa'i · #5182 (-)Nalazi se neposredno uz ovu predaju u Sunan an-Nasa'i i pomaže da se srodni propisi o odjeći sagledaju u kontekstu.
Sunan an-Nasa'i · #5183 (Sahih)I ova Alijina predaja govori o zabrani vezanoj za odjeću, pa predstavlja prikladno poređenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.