Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5187

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husayn

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jusuf b. Hammad el-Me'ni el-Basri, rekavši: Prenio nam je Abdul-Varis, od Ebu et-Tejahha, koji je rekao: Prenio nam je Hafs el-Lejsi, rekavši: Svjedočim da nam je Imran prenio, rekavši: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je nošenje svile, nošenje zlatnog prstenja i pijenje iz hanatima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je muškarcima svilu i zlatno prstenje, kao i pijenje iz određenih posuda.

Objašnjenje teških riječi
al-hanatim

Posude izrađene od određene vrste keramike; ovdje se izraz odnosi na posude za piće.

zlatno prstenje

Prstenje izrađeno od zlata; predaja spominje njegovo nošenje uz svilu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da muškarci ne nose svilu ni zlatno prstenje. I druge predaje odvraćaju od upotrebe spomenutih posuda za piće ili je zabranjuju; pravnici o ovoj zabrani raspravljaju u vezi sa svojstvima i načinom upotrebe takvih posuda. Pravne škole propise o svili i zlatu za muškarce razmatraju u okviru pravila o odijevanju i ukrašavanju.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac, biraj dozvoljene ukrase i izbjegavaj zlatno prstenje i svilu.
  2. Pri korištenju posuda za piće pridržavaj se vjerskih smjernica, a ako si u nedoumici, pitaj stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.