Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5188

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
  5. 5Abu an‑Najibأَبَا النَّجِيبِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed b. Amr b. Es-Serh, koji je rekao: Obavijestio nas je Ibn Vehb, koji je rekao: Obavijestio me je Amr b. El-Haris, od Bekra b. Sevade, da mu je Ebu Nedžib ispričao da mu je Ebu Said El-Hudri ispričao da je neki čovjek došao iz Nedžrana Allahovom Poslaniku ﷺ noseći na sebi zlatni prsten. Allahov Poslanik ﷺ okrenuo je lice od njega i rekao: "Došao si mi sa žeravicom vatre u svojoj ruci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odbio je muškarca zbog njegovog zlatnog prstena.

Objašnjenje teških riječi
Nedžran

Područje na jugu Arapskog poluostrva.

komad žeravice

Slikovit izraz koji prenosi ozbiljno upozorenje protiv nošenja zlata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog upozorenja zaključuju da je muškarcima zabranjeno nositi zlatno prstenje. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju muškarcima nošenje zlata; za žene koje nose zlatni nakit važe druga pravila. Odbijanje naglašava da je Poslanik ﷺ želio odlučno upozoriti tog čovjeka.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac, nemoj izabrati zlatni prsten niti drugi zlatni nakit za nošenje.
  2. Ozbiljno shvati vjerska upozorenja i prilagodi svoje izbore kada iz njih nešto naučiš.
  3. Pravila o odijevanju i ukrašavanju objašnjavaj ljubazno i na osnovu pouzdanog znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.