Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5191

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ رَجُلاً، مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Amr ibn es-Serh, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Vehb, koji je rekao: Obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Obavijestio me Ebu Idris el-Havlani da je jedan čovjek, od onih koji su susreli Vjerovjesnika ﷺ, nosio zlatni prsten. Ebu Abdur-Rahman kaže: Hadis Junusa je tačniji od hadisa Nu'mana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan ashab je nosio zlatni prsten, ali je ova predaja slaba.

Objašnjenje teških riječi
zlatni prsten

Prsten napravljen od zlata.

slična predaja

Tekst se odnosi na drugu predaju sličnog sadržaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove slabe predaje ne izvode zaseban propis. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju zlatni nakit muškarcima, a dozvoljavaju ga ženama; pritom se oslanjaju na jače dokaze, među kojima je Sahih predaja da su zlato i svila dozvoljeni ženama, a zabranjeni muškarcima. Spominjanje da je neki ashab nosio zlatni prsten ne ukida taj propis.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj vjerski propis isključivo na predaji sa slabim lancem prenosilaca.
  2. Kod nakita slijedi razliku između muškaraca i žena koju utvrđuju jači dokazi.
  3. Ako nisi siguran u vezi s vjerskim pravilom, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.