Sunan an-Nasa'i, hadis 5192
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ .
Prenosi se od Ebu Idrisa el-Havlanija da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ vidio je čovjeka koji je nosio zlatni prsten. Postoji i slična predaja.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ vidio čovjeka sa zlatnim prstenom.
Prsten od zlata koji se nosi kao ukras.
Izvor navodi da postoji i srodna verzija ovog izvještaja.
Klasični učenjaci ne zasnivaju zabranu nošenja zlata muškarcima samo na ovom slabom lancu, već na jačim predajama. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju muškarcima zlatni nakit; ženama je zlato kao ukras dozvoljeno. Tačna primjena izuzetaka razmatra se zasebno u fikhu.
- Provjeri pouzdanost predaje prije nego što iz nje izvedeš samostalno vjersko pravilo.
- Za pitanja o zlatnom nakitu konsultuj Sahih predaje i pouzdana fikhaska tumačenja.
- Razlikuj pravila o odijevanju i ukrašavanju muškaraca od onih za žene.
Ova Sahih predaja kazuje da je Poslanik ﷺ osudio svilu kao ukras za muškarce, a dozvolio je ženama; ona podupire šire pravno pravilo o različitim propisima ukrašavanja.
Sahih al-Bukhari · #886 (Sahih)Ova Sahih predaja govori o nošenju svile kod muškaraca i pomaže da se propisi o muškim ukrasima sagledaju u širem kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.