Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5193

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Aziz al‑Umariعَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ
  3. 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idrisأَبِي إِدْرِيسَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Idris prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ vidio zlatni prsten na ruci jednog čovjeka, pa ga je udario po prstu štapom koji je imao kod sebe, sve dok ovaj nije skinuo i bacio prsten.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ oštro je osudio nošenje zlatnog prstena kod muškarca.

Objašnjenje teških riječi
zlatni prsten

Prsten od zlata koji je muškarac nosio.

štap

Predmet kojim je Poslanik ﷺ udario muškarca po prstu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je muškarcima zabranjeno nositi zlato. Četiri sunijske pravne škole dijele ovaj stav o zlatnom nakitu za muškarce. Oštro postupanje u ovom događaju naglašava ozbiljnost zabrane, ali ljudima ne daje opravdanje da samovoljno pribjegavaju nasilju: opominjanje se mora odvijati u granicama ovlaštenja i islamskih propisa.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac, nemoj nositi zlatni prsten; odaberi dozvoljenu alternativu, poput srebra.
  2. Osobi koja prelazi vjersku granicu obrati se s poštovanjem i znanjem.
  3. Nemoj oštru reakciju Poslanika ﷺ u ovom događaju tumačiti kao dozvolu za samovoljno nasilje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.