Sunan an-Nasa'i, hadis 5194
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَرَكَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْمَرَاسِيلُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
Ebu Bekr Ahmed ibn Ali el-Mervezi mi je prenio rekavši: Verekani nam je prenio rekavši: Ibrahim ibn Sa'd je od Ibn Šihaba prenio da je Allahov Poslanik ﷺ (u mursel formi). Ebu Abdur-Rahman kaže: Mursel predaje su bliže ispravnom, a Allah Uzvišeni najbolje zna.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja prenosi Ibn Šihabovu izjavu kao mursel-predaju.
Predaja u kojoj tabi'in direktno pripisuje izjavu Poslaniku ﷺ, ne navodeći ashaba koji mu je prenio tu izjavu.
Ez-Zuhri, poznati učenjak iz generacije nakon ashaba.
Ebu Abd er-Rahman, autor Sunena en-Nesaija, napominje da mursel-predaje ovdje djeluju najispravnije. Klasični učenjaci hadisa razmatraju mursel-predaje odvojeno od potpuno povezanih lanaca; pravnici su se razilazili o tome kada takva predaja može poslužiti kao dokaz. Ovaj odlomak ne navodi konkretnu izjavu o naredbi ili zabrani.
- Pri čitanju predaje obrati pažnju ne samo na njenu ocjenu nego i na oblik i potpunost lanca.
- Razlikuj pouzdanost puta prenošenja od pitanja da li tekst utvrđuje praktično pravilo.
Ova predaja također sadrži lanac preko Ibrahima ibn Sa'da i ez-Zuhrija te pomaže u poređenju okolnih predaja u istom poglavlju knjige.
Sunan an-Nasa'i · #5196 (Sahih)Ova sahih-predaja iz istog poglavlja ima lanac preko ez-Zuhrija i Enesa te nudi povezanu predaju za poređenje s mursel-oblikom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.