Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5195

Prenosi Buraidah bin al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Abdullah ibn Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Njegov otac, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ، - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ ‏"‏ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Burejde prenosi od svoga oca da je neki čovjek došao Vjerovjesniku ﷺ noseći željezni prsten. Poslanik ﷺ mu reče:

"Zašto na tebi vidim nakit stanovnika Džehennema?" Čovjek ga odbaci, a zatim dođe sa prstenom od mjedi. Poslanik ﷺ mu reče: "Zašto osjećam miris idola od tebe?" On i njega odbaci i upita: "O Allahov Poslaniče, od čega da ga napravim?" Poslanik ﷺ odgovori: "Od srebra, ali neka ne dostigne težinu jednog miskala."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje srebro kao alternativu prstenju koje je muškarac nosio.

Objašnjenje teških riječi
mithqal

Historijska jedinica za težinu; predaja navodi gornju granicu, ali se tačno pravilo ne može zasnovati samo na ovom slabom lancu.

bakreni prsten

Prsten od legure bakra; prijevod navodi materijal prstena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci propise o zlatnom i srebrnom nakitu procjenjuju na osnovu snažnih predaja i načela pravnih škola. Hanefijska, malikijska, šafijska i hanbelijska tradicija različito tretiraju muške ukrase i upotrebu srebra; samo se iz ove slabe predaje ne može izvesti obavezujuća zabrana željeznih ili bakrenih prstenova niti utvrditi fiksna granica za srebro. Vjerodostojni navod o srebrnim ukrasima na Az-Zubayrovom maču potvrđuje da je srebro dozvoljeno u određenim oblicima.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj vjersku obavezu ili zabranu isključivo na predaji sa slabim lancem prenosilaca.
  2. Kod nakita se oslanjaj na pouzdane dokaze i njihovu primjenu u pravnoj školi koju slijediš.
  3. Razlikuj opću dozvolu srebrnih ukrasa od pojedinosti koje se navode samo u ovoj slaboj predaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.