Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5197

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abbad ibn Musaعَبَّادُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

Prijevod

Anas bin Malik, radijallahu anhu, prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ imao je srebrni prsten koji je nosio na desnoj ruci. Njegov kamen bio je abesinski, a postavljao ga je tako da kamen bude okrenut prema dlanu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nosio je srebrni prsten na desnoj ruci, s kamenom okrenutim prema dlanu.

Objašnjenje teških riječi
Etiopski kamen

Kamen koji se u predaji opisuje kao porijeklom iz Etiopije ili kao karakterističan za nju.

Prema dlanu

Kamen se nalazio s unutrašnje strane šake, okrenut prema dlanu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao dokaz da je Poslanik ﷺ nosio srebrni prsten i da je muškarcima dozvoljeno nositi srebrne prstenove. Predaja opisuje nošenje na desnoj ruci; druge vjerodostojne predaje spominju i lijevu ruku. Zbog toga pravnici imaju različite sklonosti u ovom pitanju, ali nošenje prstena na jednoj određenoj ruci ne smatra se općenito obaveznim.

Pouke za danas
  1. Biraj nakit u skladu s islamskim smjernicama i izbjegavaj razmetanje.
  2. Ko nosi srebrni prsten može ga nositi kao dozvoljen ukras i ne mora usmjeriti kamen na određenu stranu.
  3. Sunnetu pristupaj pažljivo: razlikuj opisani običaj od obaveznog vjerskog propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.