Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5198

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khali al‑Himsiprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Njegov otac, Khalidأَبِي
  3. 3Salamaسَلَمَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Asimعَاصِمٍ
  6. 6Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  7. 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Enes ibn Malik je rekao:

"Prsten Allahovog Poslanika ﷺ bio je od srebra, a njegov kamen je također bio od srebra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pečatni prsten Poslanika ﷺ bio je u potpunosti od srebra.

Objašnjenje teških riječi
Pečatni prsten

Prsten koji je mogao služiti kao pečat za ovjeravanje pisama ili dokumenata.

Glava prstena

Umetnuti dio prstena; Enes ovdje navodi da je i on bio od srebra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prsten Poslanika ﷺ bio od srebra i da je i njegov umetnuti dio mogao biti od srebra. Predaja opisuje njegov jednostavan izbor, ali sama po sebi ne uspostavlja opću zabranu drugih dozvoljenih ukrasa.

Pouke za danas
  1. Biraj jednostavnost u ličnom ukrašavanju i izbjegavaj razmetanje.
  2. Obrati pažnju na materijale nakita i pravila koja važe u tvojoj situaciji.
  3. Prenosi pouzdano znanje o načinu života Poslanika ﷺ bez dodavanja neutemeljenih zabrana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.