Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5199

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Umayya ibn Bistamأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  3. 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  4. 4Humaydحُمَيْدًا
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Bekr ibn Ali, koji je rekao: Prenio nam je Umejja ibn Bistam, koji je rekao: Prenio nam je Mu'temir, koji je rekao: Čuo sam Humajda kako prenosi od Enesa da je Poslanikov ﷺ prsten bio od srebra, a njegov kamen (Fass) također je bio od srebra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prsten Poslanika ﷺ i njegov kamen bili su od srebra.

Objašnjenje teških riječi
Wariq

Arapska riječ za srebro.

Fass

Kamen ili umetak na prstenu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ nosio srebrni prsten i da je i umetak bio od srebra. Predaja opisuje njegovu praksu; sama po sebi ne čini nošenje takvog prstena obaveznim.

Pouke za danas
  1. Biraj nakit koji je u skladu sa skromnošću i pravilima tvoje vjere.
  2. Slijedi primjer Poslanika ﷺ, ali ne predstavljaj preporučenu praksu kao obaveznu.
  3. Pri procjeni nekog predmeta obrati pažnju ne samo na ukras nego i na njegovu praktičnu svrhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.