Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5205

Prenosi Mu'aiqib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Mu'aiqib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَتَّابٍ، سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ ‏{‏ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ ‏}‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ - قَالَ - وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي ‏.‏ فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Amr b. Ali nam je prenio vijest od Ebu Attaba, Sehla b. Hammad, a također nam je Ebu Davud prenio vijest rekavši:

"Sehl b. Hammad nam je prenio hadis i rekao:" Ebu Meki'n nam je prenio hadis i rekao: Ijas b. El-Haris b. El-Muajkib prenosi od svog djeda Muajkiba da je rekao: "Prsten Vjerovjesnika ﷺ bio je od željeza s omotanom srebrom oko njega." Rekao je: "Ponekad bi bio u mojoj ruci." A Muajkib je bio čuvar prstena Allahovog Poslanika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje željezni prsten sa srebrom nanesenim na obruč.

Objašnjenje teških riječi
željezo obavijeno srebrom

U opisu se navodi da je srebro bilo naneseno oko obruča željeznog prstena.

čuvar prstena

Mu'ayqib se brinuo o prstenu Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je predaja slaba, učenjaci je ne koriste kao samostalan dokaz za propis o nošenju željeznih ili srebrnih prstenova. Opis se može navesti najviše kao historijski podatak uz snažnije dokaze. U pravnim propisima veću težinu imaju pouzdane predaje i tumačenja pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Vjerske propise procjenjuj na osnovu pouzdanih dokaza, a kada postoje razilaženja, zatraži savjet stručnjaka.
  2. Biraj ukrase umjereno i nemoj da posjedovanje ili izgled postanu sami sebi svrha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.