Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5206

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّجِيبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ ‏"‏ حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu:

"Jedan čovjek iz Bahrejna došao je Vjerovjesniku ﷺ i poselamio ga, ali mu on nije uzvratio selam. Na ruci je imao zlatni prsten, a na sebi svilenu džubu. Skinuo ih je, pa ponovo poselamio, te mu je Vjerovjesnik ﷺ uzvratio selam. Zatim je čovjek rekao: 'Allahov Poslaniče, maloprije sam ti došao, a ti si okrenuo lice od mene.' On reče: 'U tvojoj ruci bio je žeravica vatre.' Čovjek reče: 'Pa ja sam onda donio mnogo žeravice!' On reče: 'Ono što si donio nije nam korisnije od kamenja Harre; to je samo prolazna roba dunjaluka.' Čovjek upita: 'Čime da se prstenujem?' On reče: 'Prstenom od gvožđa, srebra ili mjedi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja upozorava muškarce na ukrase od zlata i svile.

Objašnjenje teških riječi
Jubbah

Dugačka, široka gornja odjeća.

Al-Harra

Poznato polje lave s tamnim kamenjem u blizini Medine.

Wariq

Srebro.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zabranu nošenja zlata i upotrebe čiste svile za muškarce zasnivaju na drugim, jakim predajama. Pravne škole zasebno razmatraju izuzetke i pojedinosti. Budući da je ova konkretna predaja slaba, njeno spominjanje željeza ili bakra nije samostalan dokaz da se takvi prstenovi preporučuju; učenjaci se razilaze u pravnoj ocjeni materijala za prstenje.

Pouke za danas
  1. Provjeri koja pravila važe za nakit i odjeću muškaraca i žena i oslanjaj se na pouzdane dokaze.
  2. Slabu predaju nemoj tretirati kao samostalan dokaz za obavezujuću naredbu ili zabranu.
  3. Ako nisi siguran u vezi s određenim nakitom, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.