Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5207

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je izašao noseći prsten od srebra i rekao: 'Ko želi da napravi prsten poput ovog, neka to učini, ali ne urezujte isti natpis kao na mom prstenu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je nošenje srebrnog prstena, ali ne i kopiranje istog natpisa.

Objašnjenje teških riječi
Srebrni prsten

Prsten izrađen od srebra; prema ovom predanju, Poslanik ﷺ nosio je takav prsten.

Natpis

Tekst ili znak ugraviran na površini predmeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je muškarcima dozvoljen srebrni prsten i da se izgled prstena smije oponašati. Zabrana se odnosi na kopiranje posebnog natpisa Poslanika ﷺ. Taj natpis služio je kao njegov pečat i imao posebnu funkciju; ovo predanje ne predstavlja opću zabranu graviranja drugih tekstova ili znakova.

Pouke za danas
  1. Biraj nakit koji je u skladu s islamskim smjernicama i izbjegavaj oponašanje posebnog poslaničkog natpisa.
  2. Pri procjeni vjerskog propisa razlikuj ono što predanje dopušta od onoga što izričito zabranjuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.