Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5208

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا وَنَقَشَ عَلَيْهِ نَقْشًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ فِي يَدِهِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Davud, Sulejman ibn Sejf el-Harrani, obavijestio nas je rekavši: Harun ibn Ismail nam je kazao: Ali ibn el-Mubarek nam je kazao: Abdul-Aziz ibn Suhejb nam je kazao od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je stavio prsten i na njemu ugravirao natpis. Rekao je: 'Mi smo stavili prsten i na njemu ugravirali natpis, pa neka niko od vas ne gravira isti natpis na svom prstenu.'" Zatim je Enes rekao: "Kao da sada gledam njegov bijeli sjaj na njegovoj ruci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Natpis na prstenu Poslanika ﷺ nije se smio kopirati.

Objašnjenje teških riječi
natpis

Tekst ili znakovi urezani na predmetu.

kopirati

Isti natpis dati ugravirati na drugom prstenu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu zabranu razumiju kao posebnu uputu koja se odnosi na natpis na prstenu Poslanika ﷺ. Ovaj tekst ne uspostavlja opću zabranu nošenja prstenja ili graviranja; tačna primjena procjenjuje se u svjetlu drugih predaja o njegovom pečatnom prstenu i njegovoj upotrebi.

Pouke za danas
  1. Ne kopiraj bez dozvole lični natpis ili prepoznatljiv pečat druge osobe.
  2. Razlikuj posebnu uputu o pečatnom prstenu Poslanika ﷺ od općih pravila o nošenju prstenja.
  3. Pažljivo čuvaj predaje o Poslaniku ﷺ i prenosi ih uz poštovanje njihovog konteksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.