Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5209

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارَزْمِيُّ، بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa b. Malika da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ne tražite svjetlost od vatre mnogobožaca i ne ugravirajte arapski na svojim prstenovima.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja upozorava na bliskost s mnogoboštvom i arapske natpise na prstenju.

Objašnjenje teških riječi
Mushrikīn

Ljudi koji obožavaju druga božanstva pored Allaha.

pečatni prsten

Prsten s natpisom ili pečatom, koji se nekada koristio i za pečaćenje dokumenata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovakve tekstove uzimajući u obzir stepen pouzdanosti njihovog prenošenja i druge dokaze. Budući da je ova predaja slaba, ona sama ne može uspostaviti opću zabranu primanja pomoći od nemuslimana niti arapskih natpisa na prstenju. Njeno značenje treba odmjeriti u odnosu na autentične tekstove i okolnosti na koje se oni odnose; četiri pravne škole razmatraju takva pitanja u okviru širih pravila o vjeri, običajima i sprečavanju zabune.

Pouke za danas
  1. Vjersku tvrdnju procjenjuj ne samo prema tekstu nego i prema pouzdanosti lanca prenošenja.
  2. Nemoj od ove slabe predaje praviti zasebnu zabranu pomaganja ili saradnje s ljudima druge vjere.
  3. Ako nisi siguran u vezi s vjerskom praksom, traži savjet zasnovan na jasnim i autentičnim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.