Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5213

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sa'id ibn Amirسَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏

Prijevod

Od Enesa (r.a.) se prenosi da je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ulazio u nužnik, skinuo bi svoj prsten.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovoj predaji, Poslanik ﷺ je skinuo svoj prsten prije odlaska u toalet.

Objašnjenje teških riječi
al-khala’

Naziv za mjesto na kojem osoba obavlja nuždu, poput toaleta.

prsten

Nakit koji se nosi na prstu; predaja ne navodi šta je na njemu pisalo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju u kontekstu bontona korištenja toaleta i poštovanja Allahovog imena. Budući da je njen lanac prenosilaca slab, na osnovu nje ne utvrđuju zasebnu naredbu da se prsten skida. Predaja Ebu Katade u Sahihu al-Buharija zabranjuje dodirivanje spolnih organa desnom rukom prilikom mokrenja; ta autentična smjernica je mjerodavna. Učenjaci iz poštovanja savjetuju da se prsten s Allahovim imenom ne nosi u toalet kada se može lako skinuti, ali taj savjet ne proizlazi iz obaveze koju nameće ova slaba predaja.

Pouke za danas
  1. Iz poštovanja skini prsten s Allahovim imenom prije odlaska u toalet ako to možeš lako učiniti.
  2. Nemoj smatrati obaveznim skidanje svakog prstena na osnovu ove slabe predaje.
  3. Pri bontonu korištenja toaleta slijedi smjernice utvrđene u sahih predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.