Sunan an-Nasa'i, hadis 5217
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Al‑Mughira ibn Ziyadالْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابُهُ فَشَتْ خَوَاتِيمُ الذَّهَبِ فَرَمَى بِهِ فَلاَ نَدْرِي مَا فَعَلَ ثُمَّ أَمَرَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَأَمَرَ أَنْ يُنْقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَكَانَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ عَمَلِهِ فَلَمَّا كَثُرَتْ عَلَيْهِ الْكُتُبُ دَفَعَهُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ فَخَرَجَ الأَنْصَارِيُّ إِلَى قَلِيبٍ لِعُثْمَانَ فَسَقَطَ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يُوجَدْ فَأَمَرَ بِخَاتَمٍ مِثْلِهِ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
Prenosi se od Ibn Omera da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je nosio zlatni prsten tri dana, pa kada su to vidjeli njegovi ashabi, proširilo se nošenje zlatnih prstenja među njima. Tada ga je on bacio i ne znamo šta je s njim uradio. Zatim je naredio da se napravi srebrni prsten i da se na njemu ugravira 'Muhammed Resulullah'. Taj prsten je bio na ruci Allahovog Poslanika ﷺ sve dok nije preselio, zatim na ruci Ebu Bekra dok nije preselio, potom na ruci Omera dok nije preselio, i na ruci Osmana prvih šest godina njegovog hilafeta. Kada se povećao broj pisama, dao ga je jednom čovjeku od Ensarija koji je njime pečatio pisma. Zatim je taj Ensarija otišao do bunara koji je pripadao Osmanu i prsten je upao u njega. Tražili su ga ali ga nisu našli. Stoga je Osman naredio da se napravi sličan prsten i na njemu je ugravirano 'Muhammed Resulullah'.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja govori o zlatnom prstenu i srebrnom pečatu Poslanika ﷺ.
Stanovnici Medine koji su pomogli Poslaniku ﷺ i muslimanima.
Prsten s ugraviranom slikom ili tekstom, koji se koristio za pečaćenje pisma.
Učenjaci propise o prstenima zasnivaju na jakim predajama i ovaj slabi lanac ne uzimaju kao samostalan dokaz. Četiri sunijske pravne škole muškarcima dopuštaju nošenje srebrnih prstenova, a zabranjuju im zlatne. Zato je priča o natpisu i gubitku prstena ovdje prikazana kao predaja, a ne kao samostalan pravni propis.
- Ne zasnivaj vjerski propis isključivo na predaji sa slabim lancem.
- Kada se radi o nakitu, provjeri koje se jake predaje i priznata pravna tumačenja primjenjuju.
- Nosi prsten ili drugi nakit umjereno i nemoj oponašati druge bez poznavanja propisa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.