Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 522

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَرْفَعُهُ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا لاَ يَرْفَعُهُ - قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ مَا لَمْ يَنْتَصِفِ اللَّيْلُ وَوَقْتُ الصُّبْحِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, rekavši: Prenio nam je Ebu Davud, prenijela nam je Šu'ba, od Katade, koji je rekao: Čuo sam Ebu Ejjuba el-Ezdija kako prenosi od Abdullaha b. Amra – Šu'ba je rekao: Katada bi to ponekad pripisivao Poslaniku ﷺ (kao merfu'), a ponekad ne bi – Rekao je:

"Vrijeme podne-namaza traje sve dok ne nastupi ikindija, vrijeme ikindija-namaza traje sve dok sunce ne požuti, vrijeme akšam-namaza traje sve dok ne nestane crvenila sumraka, vrijeme jacije-namaza traje do polovine noći, a vrijeme sabah-namaza traje sve dok sunce ne izađe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaska vremena imaju jasne granice kojih se vjernici trebaju pridržavati.

Objašnjenje teških riječi
sumrak

Svjetlost koja ostaje vidljiva na horizontu nakon zalaska sunca; ovdje je riječ o njenom nestanku.

sredina noći

Sredina vremena između zalaska sunca i zore.

Subh

Jutarnji namaz, koji se naziva i sabah-namazom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da svaki namaz ima određeno vrijeme i da ga treba obaviti prije isteka tog vremena. Spominjanje žutila sunca naglašava da se ikindija-namaz ne treba bez razloga odgađati do kasnog dijela njenog vremena. Na osnovu drugih predaja i dokaza, pravne škole razmatraju pojedinosti o tačnim granicama, uključujući vremena u vanrednim okolnostima; ovaj tekst sam po sebi ne obrađuje te pojedinosti u potpunosti.

Pouke za danas
  1. Planiraj svakodnevne obaveze tako da svaki namaz možeš obaviti u njegovom propisanom vremenu.
  2. Nemoj odgađati ikindiju-namaz do žutila sunca ako je možeš klanjati ranije.
  3. Provjeri pouzdana namaska vremena za svoje mjesto i godišnje doba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.