Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 521

Prenosi Abu Basrah Al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Basrah Al-Ghifari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا وَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ ‏"‏ ‏.‏ وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Basra el-Gifari, r.a., prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je klanjao ikindiju-namaz u Muhamesu, a zatim je rekao: 'Ovaj namaz bio je propisan i onima prije vas, pa su ga oni zapostavili. Ko ga bude redovno obavljao, imat će dvostruku nagradu, a nakon njega nema namaza sve dok se ne pojavi Šahid.'" A Šahid je zvijezda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko bude ustrajno čuvao ikindijski namaz, dobit će dvostruku nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Mukhammas

Mjesto na kojem je Poslanik ﷺ obavio ikindijski namaz sa svojim ashabima.

Svjedok

U predaji se objašnjava da je riječ o zvijezdi koja se pojavi.

Dvostruka nagrada

Posebna nagrada za onoga ko ustrajno čuva ovaj namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ikindijski namaz zaslužuje posebnu pažnju i da njegovo čuvanje donosi veliku vrijednost. Riječi da nema namaza nakon ikindije dok se ne pojavi zvijezda ukazuju na zabranu dobrovoljnih namaza nakon ikindije do zalaska sunca; obavezni namazi i namazi zbog priznatog razloga razmatraju se zasebno u pravnim raspravama. Četiri pravne škole razmatraju izuzetke i preciznu primjenu ove zabrane na osnovu drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Planiraj svakodnevne obaveze tako da možeš obaviti ikindijski namaz u propisanom vremenu.
  2. Smatraj čuvanje ikindijskog namaza stalnim prioritetom, čak i u danima punim obaveza.
  3. Nakon ikindije nemoj obavljati dobrovoljni namaz bez priznatog razloga; ako si u nedoumici, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.