Sunan an-Nasa'i, hadis 5221
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَفَعَهُ قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn el-Mubarek, rekavši: Prenio nam je Ebu Hišam el-Mahzumi, rekavši: Prenio nam je Nafi' ibn Omer, od Bukejra ibn Muse, od Salima, od njegovog oca, koji je to pripisao Vjerovjesniku ﷺ rekavši:
"Meleci ne prate skupinu ljudi kod kojih se nalaze zvončići."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zvonce u grupi putnika razlog je zbog kojeg ga meleki ne prate.
Grupa ljudi koji zajedno putuju.
Malo zvono koje zvoni kada se pomjera.
Ići s nekim ili biti u nečijoj blizini.
Učenjaci smatraju da se ovdje misli na mala zvona pričvršćena za životinje ili prtljag, koja zvone tokom putovanja. Iz toga zaključuju da muslimani trebaju izbjegavati takva zvona, jer tekst navodi da meleki ne prate tu grupu. Predaja ne iznosi zaseban propis za svaku vrstu zvona ili njegovu upotrebu; primjena zavisi od opisane situacije.
- Prilikom pripreme za put provjeri imaju li životinje ili prtljag nepotrebna zvonca koja zveckaju.
- Ozbiljno shvati upozorenja o melekima i izbjegavaj predmete koje predaja ne preporučuje.
- Smireno objasni ovu smjernicu saputnicima i uzmi u obzir tačan kontekst teksta.
Ova sahih predaja nalazi se neposredno prije ovog teksta u an-Nasa'iju i također govori o zvoncima i pratnji meleka.
Sunan an-Nasa'i · #5220 (Sahih)Ova sahih predaja iz istog poglavlja također govori o izbjegavanju zvonaca.
Sunan an-Nasa'i · #5222 (Hasan)Ova hasan predaja iz istog poglavlja također govori o zvoncima i melekima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.