Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5222

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسَلَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ، مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ، سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلاَ جَرَسٌ وَلاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema, supruga Vjerovjesnika ﷺ, rekla je:

"Čula sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Meleki ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi zvončić ili zvono, i meleki ne prate putnike koji kod sebe imaju zvona.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava da meleki izbjegavaju kuće u kojima se nalaze zvončići.

Objašnjenje teških riječi
Meleki ne ulaze u kuću

Ovo se odnosi na meleke koji donose blagoslov i milost, a ne na meleke koji izvršavaju svoje stalne dužnosti.

Zvončić ili zvono

Predmet koji proizvodi zvuk kada se pomjeri i koji se ovdje odnosi na zvono.

Grupa putnika

Grupa ljudi koja zajedno putuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovo upozorenje sa zvonima koja se nose sa sobom ili se nalaze u kući, te s izbjegavanjem predmeta koji odvraćaju meleke. Tačna primjena zavisi od vrste zvona i načina na koji se koristi; ova predaja ne navodi izuzetak niti dodatni razlog.

Pouke za danas
  1. Kod kuće i na putovanju biraj predmete koji doprinose miru i prikladnom duhovnom okruženju.
  2. Ozbiljno shvati upozorenje i izbjegavaj nepotrebna zvona koja neprestano proizvode zvuk.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim predmetom, pitaj stručnog učenjaka kako se ovo pravilo primjenjuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.