Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5235

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعْرُهُ إِلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Ma'mer i rekao: Prenio nam je Habban i rekao: Prenio nam je Hemmam od Katade, a on od Enesa (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ puštao kosu do svojih ramena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes opisuje da je kosa Poslanika ﷺ dosezala do ramena.

Objašnjenje teških riječi
do ramena

Kosa je dosezala do visine ramena; predaja tako opisuje njenu dužinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci uzimaju ovaj opis u obzir kada raspravljaju o kosi Poslanika ﷺ. Druge vjerodostojne predaje spominju i dužinu između ušiju i ramena; zajedno pokazuju da se dužina njegove kose razlikovala u različitim razdobljima ili opisima. Tekst opisuje njegov izgled i sam po sebi ne propisuje obavezu da se kosa nosi u toj dužini.

Pouke za danas
  1. Njeguj kosu uredno i primjereno, ne smatrajući opisanu dužinu obaveznom.
  2. Čitaj opise izgleda Poslanika ﷺ zajedno s drugim vjerodostojnim predajama o ovoj temi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.