Sunan an-Nasa'i, hadis 5235
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعْرُهُ إِلَى مَنْكِبَيْهِ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Ma'mer i rekao: Prenio nam je Habban i rekao: Prenio nam je Hemmam od Katade, a on od Enesa (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ puštao kosu do svojih ramena.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes opisuje da je kosa Poslanika ﷺ dosezala do ramena.
Kosa je dosezala do visine ramena; predaja tako opisuje njenu dužinu.
Učenjaci uzimaju ovaj opis u obzir kada raspravljaju o kosi Poslanika ﷺ. Druge vjerodostojne predaje spominju i dužinu između ušiju i ramena; zajedno pokazuju da se dužina njegove kose razlikovala u različitim razdobljima ili opisima. Tekst opisuje njegov izgled i sam po sebi ne propisuje obavezu da se kosa nosi u toj dužini.
- Njeguj kosu uredno i primjereno, ne smatrajući opisanu dužinu obaveznom.
- Čitaj opise izgleda Poslanika ﷺ zajedno s drugim vjerodostojnim predajama o ovoj temi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.