Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5236

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah je rekao: Došao nam je Vjerovjesnik ﷺ i vidio čovjeka raščupane kose, pa je upitao: "Zar ovaj ne može naći nešto čime bi smirio svoju kosu?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je na uredno njegovanje raščupane kose.

Objašnjenje teških riječi
Raščupana kosa

Kosa koja se ne njeguje niti oblikuje.

Njegovati

Češljati ili zagladiti kosu kako bi izgledala uredno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno voditi računa o urednom izgledu, sve dok je to u skladu s islamskim smjernicama. Riječi Poslanika ﷺ podstiču na ličnu njegu, ali ne obavezuju na određenu frizuru.

Pouke za danas
  1. Češljaj ili njeguj kosu kada je potrebno kako bi izgledala uredno.
  2. Vodi računa o ličnoj njezi bez taštine i pretjerivanja.
  3. Obraćaj se drugima s poštovanjem kada njihovu izgledu treba posvetiti pažnju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.