Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5240

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Halid i rekao: Prenio nam je Šu'ba i rekao: Obavijestio me El-Eš'as i rekao: Čuo sam svog oca kako prenosi od Mesruka, od Aiše, koja je spomenula:

"Allahov Poslanik ﷺ je volio započinjati s desnom stranom kad god je to bilo moguće pri uzimanju abdesta, obuvanju obuće i češljanju kose."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ rado je počinjao desnom stranom pri čišćenju i njezi.

Objašnjenje teških riječi
Tayāmun

Počinjanje desnom stranom u radnjama za koje je to prikladno.

Čišćenje

Njega i pranje tijela, kao pri ritualnom abdestu.

Češljanje

Njega i uređivanje kose češljem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno počinjati desnom stranom pri radnjama njege, kao što su čišćenje, obuvanje i češljanje kose. Izraz „koliko je mogao” ukazuje na sklonost, a ne na obavezu; u radnjama za koje je prikladnija lijeva strana, poput uklanjanja nečistoće, koristi se lijeva. Pravne škole uzimaju ovo opće načelo lijepog ponašanja u obzir pri razmatranju čišćenja i lične njege.

Pouke za danas
  1. Obuvaj cipele počinjući desnom nogom, a izuvaj ih počinjući lijevom.
  2. Počni češljanje ili njegu kose desnom stranom.
  3. Prilagodi redoslijed ako to zahtijeva radnja ili fizičko ograničenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.