Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5241

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Židovi i kršćani ne boje svoju kosu, zato se razlikujte od njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstiče na farbanje kose kako bi se razlikovali od Jevreja i kršćana.

Objašnjenje teških riječi
farbanje

Nanošenje boje na kosu.

razlikujte se

Podsticaj muslimanima da u izgledu i običajima ne preuzimaju namjerno vjerska obilježja drugih zajednica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o farbanju sijede kose. Farbanje smatraju dozvoljenim, dok izbjegavanje crne boje tretiraju kao zasebno pitanje za koje dokaz pružaju druge predaje. Podsticaj na razlikovanje odnosi se na prepoznatljive vjerske običaje; to ne znači da muslimani trebaju izbjegavati svaki običaj Jevreja i kršćana.

Pouke za danas
  1. Njeguj kosu na način koji je u skladu s vjerom i izbjegavaj namjerno oponašanje prepoznatljivih vjerskih obilježja.
  2. Odluke o boji kose zasnivaj na pouzdanom vjerskom znanju i razlikuj opću njegu od posebnih vjerskih običaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.