Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5249

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Sa'id nas je obavijestio rekavši: Jahja nam je prenio hadis od Obajdulaha, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ prokleo ženu koja nadovezuje tuđu kosu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prokleo je osobu koja nadograđuje kosu.

Objašnjenje teških riječi
al-wāsilah

Žena koja na svoju kosu pričvršćuje dodatnu kosu kako bi izgledala duža ili gušća.

prokleo

Ozbiljno upozorenje da ovaj postupak izaziva Allahovo nezadovoljstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog predanja zaključuju da je nadogradnja kose zabranjena. O tome raspravljaju zajedno s predanjima o tetoviranju i drugim oblicima mijenjanja izgleda; konkretna primjena zavisi i od toga šta se pričvršćuje i s kojom namjerom. Četiri sunijske pravne škole smatraju zabranjenim spajanje kose s dodanom kosom; dodatni pravni detalji i izuzeci mogu se razlikovati zavisno od okolnosti.

Pouke za danas
  1. Za njegu i uljepšavanje biraj sredstva koja ne uključuju zabranjeno nadograđivanje kose.
  2. Ako nisi sigurna da li se određeni umetak za kosu odnosi na ovu zabranu, potraži savjet stručnog učenjaka.
  3. Ozbiljno shvati upozorenja Poslanika ﷺ i izbjegavaj postupke koji jasno potpadaju pod zabranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.