Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5251

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je prokleo ženu koja nadovezuje tuđu kosu i onu kojoj se to čini, kao i ženu koja tetovira i onu koja se tetovira."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ prokleo je one koji stavljaju umetke za kosu i one kojima ih stavljaju, kao i one koji tetoviraju i one koji se tetoviraju.

Objašnjenje teških riječi
Umeci za kosu

Dodatna kosa pričvršćena za vlastitu kako bi izgledala duža ili gušća.

Tetoviranje

Unošenje boje pod kožu radi stvaranja trajnog uzorka.

Prokleti

Ozbiljno upozorenje da se osoba izlaže udaljavanju od Allahove milosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da se upozorenje odnosi i na osobu koja izvodi ove ukrase i na osobu koja ih traži. Pravne škole smatraju tetoviranje i umetke za kosu na koje se tekst odnosi zabranjenim oblicima ukrašavanja; razmatraju i izuzetke i pojedinosti, poput liječenja nedostatka i upotrebe materijala koji nije kosa. Upozorenje se odnosi na mijenjanje tijela radi ukrašavanja, a ne na svaki oblik njege ili uljepšavanja.

Pouke za danas
  1. Prije kozmetičkog zahvata provjeri da li je u skladu s islamskim smjernicama.
  2. Izbjegavaj tetoviranje i stavljanje ili traženje umetaka za kosu radi ukrašavanja.
  3. Ovo upozorenje objašnjavaj blago i razlikuj ukrašavanje od neophodnog liječenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.