Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5252

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Abdullah je rekao:

"Allah prokleo žene koje čupaju dlake s lica i one koje razmaknu zube! Zar da ne prokunem one koje je Allahov Poslanik ﷺ prokleo?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mas'ud upozorava na čupanje obrva i mijenjanje zuba.

Objašnjenje teških riječi
Al-mutanammisat

Žene koje uklanjaju dlačice s obrva kako bi promijenile njihov oblik.

Razdvajanje zuba

Zahvat kojim se stvaraju razmaci između zuba radi promjene izgleda.

Proklinjanje

Ozbiljno upozorenje kojim se traži da neko bude udaljen od Allahove milosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz riječi Ibn Mas'uda zaključuju da su navedeni oblici uljepšavanja zabranjeni kada se prirodni oblik tijela mijenja radi ljepote. Razmatraju izuzetke za liječenje ili otklanjanje nedostatka; konkretna primjena zavisi od okolnosti i mišljenja pravnika. Riječi Ibn Mas'uda odnose se na zabranu koju on pripisuje Allahovom Poslaniku ﷺ.

Pouke za danas
  1. Prije kozmetičkog zahvata potraži stručan vjerski savjet i razlikuj uljepšavanje od liječenja.
  2. Budi oprezan u izjavama o proklinjanju i zasnivaj svoj sud na pouzdanom znanju.
  3. Cijeni svoje tijelo i biraj uljepšavanje koje ne uključuje zabranjenu promjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.