Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5253

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Se'id, koji je rekao: Prenio nam je Vehb ibn Džerir, prenio nam je moj otac i rekao: Čuo sam El-A'meša kako prenosi od Ibrahima, od Alkame, od Abdullaha, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ prokleo je žene koje tetoviraju, one koje razmaknu zube radi uljepšavanja i one koje čupaju dlake s lica, jer one mijenjaju Allahovo, Azze ve Dželle, stvaranje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ osudio je kozmetičke zahvate koji mijenjaju Allahovo stvaranje.

Objašnjenje teških riječi
Al-wāshimāt

Žene koje tetoviraju.

Al-mutanammisāt

Žene koje uklanjaju dlačice oko obrva kako bi im dale oblik.

Razdvajanje zuba

Turpijanje zuba kako bi se između njih napravio razmak ili procjep.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz prokletstva zaključuju da su navedeni zahvati zabranjeni kada se rade isključivo radi uljepšavanja i trajno mijenjaju prirodni oblik. Razmatraju izuzetke u slučaju medicinske nužde ili otklanjanja nedostatka. Islamske pravne škole detaljnije razrađuju tačne granice; primjena, između ostalog, zavisi od zahvata, njegove svrhe i štete koju uzrokuje.

Pouke za danas
  1. Prije kozmetičkog zahvata posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i ljekarom, naročito ako postoji medicinski razlog.
  2. Biraj njegu koja ne uzrokuje zabranjenu trajnu promjenu ili nepotrebnu štetu.
  3. Nastoj biti zadovoljan svojim izgledom i odnosi se prema drugima bez prosuđivanja na osnovu izgleda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.