Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5254

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِيَ لاَ أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Abdullah je rekao:

"Allah je prokleo one koje čupaju dlake s lica, one koje razmaknu zube radi ljepote i one koje se tetoviraju, jer time mijenjaju Allahovo stvaranje." Došla mu je neka žena i rekla: "Jesi li ti taj koji govori takve stvari?" On je odgovorio: "A zašto ne bih govorio ono što je rekao Allahov poslanik ﷺ?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ osudio je kozmetičke zahvate kojima se unose navedene promjene.

Objašnjenje teških riječi
Čupanje obrva

Uklanjanje dlačica oko obrva radi promjene njihovog oblika.

Turpijanje zuba

Brušenje ili oblikovanje zuba s ciljem da izgledaju ljepše.

Tetovaže

Unošenje tinte pod kožu radi stvaranja trajne slike ili ukrasa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su navedeni kozmetički zahvati zabranjeni kada mijenjaju prirodni oblik radi ukrašavanja. Hadis također naglašava da je Abdullah ibn Mes'ud prenio riječi Poslanika ﷺ čak i kada ga je neko zbog toga ukorio. Pravnici zasebno razmatraju zahvate radi popravke ili medicinske nužde; oni se ne podrazumijevaju pod istom ocjenom.

Pouke za danas
  1. Prije kozmetičkog zahvata potraži pouzdan vjerski savjet o njegovoj svrsi i prirodi promjene.
  2. Pažljivo prenosi vjerske izjave i ispravno ih pripisuj Poslaniku ﷺ.
  3. S poštovanjem se ophodi prema drugima kada pitaju o islamskim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.