Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5255

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ibrahim je rekao:

"Abdullah je govorio: 'Allah prokleo žene koje se tetoviraju, one koje čupaju dlake s lica i one koje razmaknu zube radi uljepšavanja. Zar da ja ne prokunem one koje je Allahov Poslanik ﷺ prokleo?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mas'ud osuđuje tetoviranje, uklanjanje dlačica s obrva i turpijanje zuba.

Objašnjenje teških riječi
Al-mutanammisat

Žene koje uklanjaju dlačice s obrva kako bi promijenile njihov oblik.

Tetoviranje

Unošenje pigmenta pod kožu kao trajnog ukrasa.

Turpijanje zuba radi pravljenja razmaka

Brušenje ili preoblikovanje zuba kako bi se stvorio razmak između njih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

'Abdullah ibn Mas'ud objašnjava da proklinje one koje je prokleo Allahov Poslanik ﷺ. Klasični učenjaci iz ovoga izvode zabranu navedenih zahvata kada se rade radi ukrašavanja i promjene prirodnog izgleda. Tačna primjena zavisi od vrste i razloga zahvata; liječenje povrede ili nepravilnosti ne potpada automatski pod istu ocjenu.

Pouke za danas
  1. Prije kozmetičkog zahvata zatraži savjet stručne vjerske osobe i razlikuj ukrašavanje od liječenja.
  2. Izbjegavaj zahvate koji oponašaju navedene zabranjene oblike promjene vanjskog izgleda.
  3. S drugima razgovaraj s poštovanjem i vjerske sudove zasnivaj na pouzdanom znanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.